Ashley Diamond, a Black transgender activist, is suing the Georgia Department of Corrections for a second time. Despite previous legal…